https://blog.respekt.cz/chocholous/offspring-hammerhead/ Otevřený blogovací systém týdeníku Respekt Wed, 23 Aug 2023 07:17:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 https://blog.respekt.cz/chocholous/offspring-hammerhead/#comment-95415990 Sat, 21 Jun 2008 12:25:15 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46003900#comment-95415990 POTOMCI NAVŽDY!
Dobrej překlad:) Ač zní krkolomě, je lepší to přeložit doslovně. V případě translatu celejch slok, aby dávali smysl do českejch frází je pak výsledek dost neautentyckej:) Jo a srovnávat Offáče s 3ma sestrama se nedá. Offáči sou daleko kreativnější. Z Československejch interpretů sou jim nejblíž Horkýže Slíže! Stejně tak cucáci z Limp Biscuit ani Sum 48 se s nima nemůžou rovnat, protože Offáči sou proti nim KLASIKA!!! Natož Scooter xD! To je opravdu kvalitativně i žánrově o třídu níž a energii mi spíš ubýrá:) Ale nová deska je bomba. Asi má 3tí jejich nejoblíbenější. Kdyby celý album bylo stejný jako prvních 5 songů, bylo by úplně nejlepší!

]]>